Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX
[Chica joven] Sueños verdes y sueños rojos.
y sueños amarillos.
Pensé en todos los colores tenía su propio sueño,
y tal vez si me pongo el color correcto en el día correcto,
Podría conseguir lo que quería.
Pero a veces solo parece todo se esta oscureciendo,
y luego no creo en cualquiera de los sueños.
Estarán aquí pronto.
Si lo se. Cinco minutos más, Saltaré a la ducha.
¿Estás bien?
Tu familia...
¿Qué? Se alegrarán por nosotros, ¿no?
Por supuesto que lo harán. Aquí nos gustan las familias grandes.
Vamos. No te preocupes.
¿De acuerdo? Vuelvo enseguida.
Bueno.
[Mujer] Y, eh, qué pasó a sus padres?
Ellos... Ellos fueron asesinados.
Vaya. Lo siento mucho.
Pobre cosa.
¿Cuándo viene?
El viernes. Viernes si.
Mamá, ¿no es maravilloso? la adopcion paso?
Por supuesto.
Es el mejor podrían haber esperado.
Debes estar muy feliz.
¿Cual es su nombre? ¿Tienes una foto? Oh, sí.
Vamos, Clara. Cuéntamelo todo. Bueno.
Bueno, ella se llama Isabel y...
Isabel. Me encanta ese nombre.
¿Cómo es ella? Bueno, ella es hermosa, por supuesto.
Aquí tienes.
Oh, Claire, ella es adorable.
Sí, ella es genial.
tú y adrián debe estar muy emocionado.
Sí. Mira, volveré en un momento, ¿de acuerdo?
Si seguro. Por supuesto.
Bueno, tienes una manera muy incómoda de mostrarlo.
Estoy feliz por ti, si esto es lo que quieres.
dices eso como aunque fue un error.
estoy preocupado que tu y claire no están preparados para esto.
¿Listo para eso? [suspiros]
Adrián, pensé estabas adoptando un bebé.
Y este es un niño. Un niño de ocho años.
¿Y qué? cual es el vencimiento en un niño?
¿Seis? ¿Tres? ¿Cuatro? ¿Cuándo son demasiado viejos? ser amado, ¿eh?
Por favor. No te pongas sentimental.
Con el pasado de este niño y sus padres siendo--
ni siquiera quiero para pensar en ello.
Y luego Claire...
No tiene sentido.
¿Por qué no?
¡Tienes que estar seguro, hijo!
escucha, este niño va ser parte de nuestra familia.
Tu familia.
Bueno. Bueno.
Mira, tú y Claire están pensando en dar un hogar
a una niña no deseada, y eso es algo maravilloso--
No estamos pensando en eso.
Lo hicimos.
[risitas]
Escucha, todo lo que pido es para que seas un poco apoyo, mmm?
Pensé que podría encontrarte aquí
Tenías razón, Adrián. tu familia está encantada para nosotros.
No es mi familia. es mi madre
La última vez que miré, ella estaba una especie de parte importante de tu familia, ¿no?
Escucha, Clara, mi madre no te odia
No. Ella me culpa, que es peor Bueno, ella no debería.
Sí, bueno, tal vez ella lo obtiene de ti. [se burla]
¿Sabes qué, Clara?
siempre pensé que era solo mi madre quien distorsiona la verdad.
Clara, Clara, obtuvimos lo que queríamos.
tenemos un maravilloso niña que necesita nuestro amor y nuestro apoyo.
"Sí, pero tienes para estar seguro, hijo".
todos están de duelo de una manera diferente.
cuando mi padre murió el año pasado,
ya sabes, madre mía, ella cree que lo honra
haciéndose a sí misma miserable.
ella lleva alrededor sus recuerdos como pesas.
¿Y cómo me duelo?
Como yo lo hago.
En el interior.
pero mi madre no entiende eso
Ya sabes, mi madre, ella esta enojada con el mundo por llevarse a mi padre,
como yo hubiera sido si alguna vez te perdí.
Ella está mejorando.
ella se ha ido de increíblemente terco
simplemente viejo realmente terco.
Pero ella se preocupa, por supuesto.
Bueno, yo también.
Te preocupas demasiado.
Demasiado, Clara, como una mami.
Dame un abrazo. Vamos.
Mmm. Oh.
[aplausos]
piensa que podrías acostumbrarse a esto? Bueno, me gustaría.
Ya sabes, si tus diseños sigue ganando premios,
voy a tener para hacerte socio.
creo que podría conseguir acostumbrado a eso, también.
[Clara se ríe]
nunca he bailado con un futuro socio ejecutivo antes de.
Bueno, les gusta ser besado mucho.
Oh, ¿besaste mucho? Sí mucho.
[risitas]
¿Mucho? Mucho, mucho, mucho.
[ruido]
[adrián] Cariño, ¿las sábanas están listas? Sí. Estoy llegando.
[estrépito]
***
Clara, ¿estás bien?
Oh sí sí, Estoy bien. Mmm...
El estante se acaba de romper, entonces... podrías--
Sí, sí, lo arreglaré. Sí, tengo que irme y hacer las sábanas.
Gracias.
Eres lo mejor que tenemos, Claire. el proyecto es tuyo si lo quieres.
La pregunta es, ¿y tú? Bueno, ¿por qué no lo haría?
Está bien, mira, tal vez la mejor pregunta podría ser,
"Usted cree que puede manejarlo si aterrizamos la cuenta...
con la fecha limite para los planos finales?"
¿Mmm? Me encantaría verte Toma esta, Claire.
Proyectos como este pueden traer el tipo de prestigio que construirá esta empresa
y por supuesto, construye tu futuro en él.
Bueno, tu cierras el trato, haré lo que sea sacrificios que necesito.
[timbre suena]
[risitas] Bueno, mira quién está aquí. Hola.
Hola. Entra, entra.
Hola Isabel. Bueno, hola.
Hola. Hola.
¿Cómo estás, eh? ¿Estás bien?
¿Sí?
¿Puedo darte un abrazo?
¿Sí?
Bueno.
[la puerta se cierra]
¿Es esto realmente ¿mi nuevo hogar? Sí, lo es.
[Clara] Sí. Está.
¿Te gustan las flores?
Estan lindas.
Sí, son tulipanes. Son mis favoritos.
voy a ir y mostrarte tu habitación? ¿Sí? ¿Eh?
¿Mi habitacion? Sí. Tienes tu propia habitación.
Todo el camino hasta las escaleras en la parte superior.
Sí, es una subida larga piso superior...
[Isabel] ¿Estás seguro de que es mi habitación?
[Clara] Sí, es tu habitación. Por supuesto que es.
Guau.
[Adrián se ríe]
¿Te gusta?
Auge. [risitas]
Bienvenido a casa.
Ha tenido una vida dura. Sea paciente.
Puede llevar algo de tiempo.
Muchas gracias para todo.
solo dale una buena vida.
eso es todo gracias Necesito.
[Isabel] ¿Alguien ha visto a mi mamá y papá?
¿Mamá? ¿Papá?
isabel no puedes jugar toda la noche.
Tu tienes que obtener algo de sueño. Pero solo quería--
¿Solo querías qué? La casa de muñecas será aquí mañana.
Vamos. Vamos a la cama.
Métete en la cama.
Quieres dormir con una muñeca?
Sí.
¿Sí? ¿Cuál?
Mami y papi.
[adrián] Mami y papi.
Aquí vamos.
Esta es mami, y este es papá.
estaremos abajo si nos necesitas, ¿de acuerdo?
Dulces sueños.
Así que obtuviste todas tus cosas guardadas?
¿Estos son tus padres?
Eso fue antes Los perdí.
No quiero olvidarlos.
Oh, no lo harás.
Nunca olvidamos los que amamos.
Me quieres dejar la luz encendida en la casa de muñecas
entonces no esta tan oscuro?
vas a estar bien durmiendo aquí solo?
No estoy solo.
ah
Por supuesto.
Está bien, bueno, ustedes tres duerman bien.
Buenas noches.
[la risa]
Ella se ve como ella está de muy buen humor.
Sí. Ella tiene sus momentos de tranquilidad también.
Bueno, es mucho para una niña: Nuevos padres, nuevo hogar.
Lo sé.
¿Y usted? ¿Cómo estás haciendo malabares? todo esto con trabajo?
Tu gran reunión la semana pasada... Mi gran reunión fue aplazado por dos semanas.
Esperemos que pueda hacer una gran impresión en ellos como lo está haciendo Isabel con nosotros.
Hola.
los niños parecen gustar a isabel, ¿eh?
Sí.
Uh, sobre la semana pasada--
Vamos a-- Está bien.
tal vez no lo hice expresarme bien,
pero yo entiendo Dónde estás, eso es todo.
¿En serio?
¿Y dónde es que estoy?
tratando de ajustar a una nueva vida.
Como cuando murió mi marido, Dios lo bendiga.
Pero créeme, Clara, es una lucha dolorosa todos los días.
Incluso ahora. Grandes cambios puede ser abrumador.
y tu vienes a un nuevo país, una nueva cultura,
y luego ser padre por primera vez,
especialmente a una niña adulta
con sus propios pensamientos y sentimientos y miedos--
Bueno, creo que todavía tiene mucho que crecer para hacer.
Pero agradezco tu preocupación.
Entonces, te sientes cómodo con Isabel, ¿no?
ella es mi niña
Si, pero ella no estaba siempre.
Bueno, no todos prefieren vivir en el pasado.
Dios.
[suspira, se aclara la garganta]
Oh Jesús.
[la eliminación se apaga]
[ruido]
Perdóneme. ¡Vaya!
¡Ay, Isabel! ¿Puedo traerle algo?
¿Una manzana, por favor?
Sí. Sí, por supuesto.
Oh, no-- Oh, aquí estamos. Ahí tienes, cariño.
Gracias.
¿Todo bien?
Sí. Sí. Está bien, cariño.
Bueno.
te divertiste con Antonio y Diego hoy?
¿Isabel?
Realmente no.
Vaya. Parecía que estabas pasándola muy bien.
Lo supuse eso es lo que querías.
isabel tu no tienes que hacer cualquier cosa no quieres, nunca.
¿Me entiendes?
¿Eran malos? ¿Dijeron algo?
No.
Son muy agradables. No fueron ellos.
Bueno, entonces, ¿quién era? ¿Uno de los adultos ¿Di algo?
abuela carmen?
¿Alguna vez sientes que estás siendo observado todo el tiempo?
Sí.
creo que tengo me sentí así.
Supongo Me estoy acostumbrando.
¿Hace mucho que está aquí?
¿Quién?
Creo que es mi amigo.
Su...
Bueno, puedo ver ¿Tu amigo también?
Tienes que querer.
[adrián] Ella se abrirá.
Solo dale algo de tiempo.
Ella está escondiendo algo.
por supuesto ella está escondiendo algo.
ella tiene ocho años, y ella probablemente tiene
un monstruo verde y dos conejos debajo de su cama.
Adrián, Estoy siendo serio. Yo también.
Ella vendrá.
¿Alguna vez te sientes como ¿Estás siendo vigilado?
¿Observó?
¿Por quién?
No sé.
Es algo Isabel dijo.
Podría por favor apaga la luz, Claire?
[jadeos]
[adrián] Sí.
tengo ese sentimiento algunas veces.
Oh, lo siento mucho Voy tarde.
No, llegaste justo a tiempo. No te preocupes por eso.
solo estaba diciendo Sr. Dozier
que hemos acordado para hacerle llegar los planos por acción de gracias.
Y por supuesto, Podemos hacer eso porque...
¿Por mí?
Dijo que eras lo más arquitecto innovador en la empresa.
Gracias.
no olvides el que nunca falta una fecha límite.
¿Es posible entonces?
Sí, mira, lo siento. Creo que todavía estoy un poco confuso
como qué cambiamos el plazo adelante de nuevo.
pensamos tener los planos listos para la presentación de diciembre
dará nuestra ciudad la oferta más fuerte para celebración de la convención.
No es solo hablar. Son planes reales.
Esto es lo que vamos a construir.
¿Se puede hacer?
justo a tiempo para las vacaciones, Claire?
Absolutamente. sabes usted puede contar conmigo.
¿Mira eso? ¿Qué te dije? No hay problema.
tengo mi número uno en el trabajo.
clara, echa un vistazo, por favor.
Esto es lo que estábamos pensando.
Sr. Dozier, tengo un viejo amigo en el departamento de Edificación y Seguridad,
así que deberíamos ser capaces para acelerar la aprobación,
pero todos vamos a tener para dedicar algunas horas extra.
No es un problema, ¿verdad, Clara?
¡Mami! ¡Papá!
Están durmiendo. Ambos están durmiendo.
No sé como despertarlos.
¡Mami, despierta!
Creo que están muertos.
Los niños tienen amigos imaginarios, Clara. Es normal.
Yo también lo hice. ¿Te asustó el tuyo?
ella dijo eso es lo que ella sintio?
No, pero eso fue lo que sentí. cuando ella me habló de él.
Escucha, Claire, estamos tratar con un niño pequeño con mucha experiencia de vida,
mucho de lo que sabemos nada acerca de.
Tiene ocho años, Adrián.
es una niña de ocho años cuyos padres fueron asesinados.
Eso te hace crecer rápido.
Y luego el acogimiento familiar. ella tiene todo un pasado que no sabemos.
[teléfono celular sonando]
Hola.
Oh, hola, Eli.
Sí, genial. Ella estará encantada. Iré a buscarla.
Bueno. Adiós.
es mucho para una niña pequeña para manejar.
no crees eso es todo?
** [Caja de música]
Bueno. Eli está afuera.
¡Isabel!
Isabel, Eli está aquí. Baja.
no quiero ir
¿Qué quieres decir? pensé que estabas emocionado para pasar el día con tu tía.
¿Qué pasa? ¿Te sientes bien?
no creo él quiere que me vaya.
Él no me deja.
¿Es este el mismo "él"? a quien no le gustaba que jugaras con Antonio y Diego?
¿Tu amigo invisible?
Eli está planeado un dia muy divertido para ustedes dos.
¿No es tu amigo? quieres divertirte?
Quizás.
No sé.
Bueno, entonces ¿por qué él decirte estas cosas?
Creo que tiene que hacerlo.
¿Pero por qué?
Si no lo hizo, ¿Cómo sabríamos? ¿Él estaba ahí?
Bueno, creo que Eli sería muy decepcionado si no vas,
Por eso pienso deberíamos elegirte un lindo suéter para usar
y traerte abajo, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo?
Entonces, ¿de qué color hoy, eh?
¿Isabel?
puedes llamarme mami si tu quieres.
Tal vez el naranja.
Ahí está ella.
Vaya.
Bueno, hola, Isabel. ¿Cómo estás?
Bien.
¿Bueno? Te ves muy linda.
Oh, ese es Max. Es un gran amor. Verás.
Hola. ¿Puedo tener un beso de despedida?
¿De acuerdo? Vamos.
¿Y sabes qué? A Max le encanta correr el parque.
Y también hay toboganes y columpios,
así que hice un almuerzo campestre para nosotros.
Nos vamos a divertir. ¿Mmm?
[ladrido] ¡máximo! ¡Max, detente!
¿Que esta pasando? ¡máximo!
Qué pasa ¿contigo?
¡máximo!
Eso es extraño. Él nunca hace eso.
¡máximo! ¡máximo! ¡Te dije que se enfadaría! ¡Te dije!
Lo siento, Isabel. El perro de Eli normalmente no es asi
No fue el perro. ¡Es él!
[Elí] ¿Que pasa contigo? [ladridos máximos]
Lo siento. Lo siento, Isabel.
Está bien. Está bien.
¿No puedes dormir?
Sabes, ella sintió algo iba a pasar hoy. Ella lo sabía.
Ella estaba asustada antes de que sucediera y aterrorizado después.
Escucha, Clara, los niños son intuitivos.
Para que ella pudiera sentir que había algo fuera de lugar sobre el perro
No. Ella sabía que algo estaba equivocado incluso antes de que ella Sabía que había un perro.
tal vez ella tiene buenos instintos. ¿Sí?
Sí, bueno, mis instintos dime que algo muy real está sucediendo aquí.
Escucha, Clara, este es un niño pequeño que está sobrecompensando de alguna manera.
No, no es solo con nosotros. que estoy preocupado
Ella tiene la escuela comenzando. ¿Qué pasa si ella no está cómoda? con los otros niños,
con los profesores y-- Bueno.
voy a hacer una cita con un psicólogo infantil si quieres, ¿de acuerdo?
¿Mmm? Lo que pasó fue aterrador, pero eso es todo lo que era.
Vamos a la cama.
El trato de esta semana me puede poner en el mapa,
y no puedo sonambulismo a través de la presentación.
Me levantaré pronto.
Bueno. Tome su tiempo.
Clara.
¿Claire?
Lo siento, no escuché-- Lo sé.
no has escuchado nada por semanas.
Vete a casa y duerme un poco.
acabo de recibir algunas cosas mas para terminar aquí primero.
Bueno, siempre habrá algunas cosas más.
Bueno, me voy.
Que tengas un buen fin de semana, Clara.
Doble verificación la gran sala de conferencias está fijado para diez.
Agua, café, fruta fresca.
Quiero que se sientan como lo más cómodo posible, ¿de acuerdo?
no quiero esta cosa arrastrando más de lo que ya tiene.
Bueno. Vale, perfecto. Te veo pronto.
Adiós.
Isabel, te recogeré. después de la escuela, ¿de acuerdo?
ella esta jugando con la casa de muñecas de nuevo.
Vaya. creo que tenemos un diseñador de interiores en nuestras manos.
hija perfecta para un ex arquitecto. [risitas]
Buena suerte en la reunión.
Quieres ir ¿en vez de mí?
No. Estarás bien. ¿Vaya?
No seas tonto. Serás genial.
Continuar. Gracias.
Bueno.
[la puerta se abre, se cierra]
¡Vale, cariño, se acabó el tiempo! Tengo que ir a la escuela.
Isabel.
isabel por que...
¿Por qué hiciste esto?
Sabes que no fui yo.
tu elegiste la diadema verde hoy.
Se ve bien en ti.
¿Hay muchos niños? ¿en esta escuela?
Bueno, ahí está tu clase,
y luego hay otros niños en otras clases, otros grados.
¿Estás nervioso?
yo siempre estaba en mi primer día de clases. ¿En serio?
Sí, por supuesto. ¿Pero sabes que?
Para el final del día, No podía esperar para ver todos mis nuevos amigos de nuevo.
Así que solo ve y diviértete, ¿de acuerdo?
Y luego tal vez después de la escuela, vamos a tener una pequeña charla.
¿Hablar acerca de qué?
Bueno, me gustaría que Dime lo que sucedió en tu habitación, Isabel.
pensé que amabas esa casa de muñecas.
no quiero que tengamos secretos unos de otros.
Tienes secretos.
Cosas que nunca me dijiste.
cosas que no quiero hablar.
No, eso no es verdad. No hay nada Me escondería de ti.
Su nombre es Stevie.
Stevie?
Y Stevie vive...
Con nosotros.
¿Está él aquí ahora?
Él está en casa, esperando.
¿Qué está esperando?
No sé. Ese es uno de tus secretos.
[la puerta del coche se abre, se cierra]
Te hice un poco de té.
Bueno. Gracias.
¿Cómo es?
Oh sí. Es genial. Gracias.
Mm-hmm. ¿Ves esa taza, Claire?
Esta vacio.
No puedes seguir así, Claire, trabajando todo el día En la oficina,
entonces vuelve a casa y trabajar aún más aquí.
Tomar un descanso.
¿No crees que necesitas para cuidarte, ¿eh?
¿Has comido hoy?
Sí. yo tenia algo en la mañana.
¿Esta mañana? Escucha, Claire, tal vez podrías encontrar una manera
como delegar más del diseño a los otros chicos.
He hecho tanto de eso como puedo. Soy el líder.
tengo que tomar responsabilidad. Pero tienes que comer al menos.
Mira, por favor, Adrián, sé que lo estás intentando para ayudarme,
pero si realmente quieres, entonces no debes desperdiciar 10 minutos de mi tiempo
dime como no tengo suficiente tiempo para terminar todo esto.
Quiero decir, llegaste a casa tarde tú mismo.
Sí, pero no trabajé. cuatro horas más en casa.
Bueno, tal vez no tuviste cuatro horas más de trabajo por hacer.
Mira, si quieres para hacerme un té, entonces por favor ve a hacerlo.
lo beberé, Te lo prometo, pero yo...
realmente tengo para volver al trabajo.
Vale, vale, está bien. Haz lo tuyo.
Hazlo todo, ¿de acuerdo? Sigue trabajando.
No te molestaré.
[la puerta distante se cierra]
[agua corriendo]
¿Adrián?
Adrián, ¿eres tú?
[agua corriendo]
¿Adrián?
[agua corriendo]
[jadeos]
¡Oh Dios! ¡Caliente!
¡Déjame salir de aquí!
Lo cual pone lo proyectado fecha de finalización en julio.
Suponiendo que hay sin complicaciones imprevistas.
Uh, no asumimos. Anticipamos.
Y creo que tenemos un plan que no solo prevé las principales complicaciones,
pero factores de una manera para superarlos.
Ahora es simplemente una cuestión de como lograrlo en el marco de tiempo correcto
y asegurarnos de que nosotros salir de la fusión con una empresa más fuerte,
más capaz de competir en el mercado actual.
Asi que... Adrián.
¿como hacemos eso?
entremos los detalles
Adrián, lo siento mucho. Su esposa.
¿Ahora?
Perdóneme.
¿Podrías traer un poco de café recién hecho ¿para todo el mundo?
Por supuesto.
Clara, ¿dónde estás ahora? ¿Dónde estás?
Escucha, lo haré tan pronto como Me largo de aquí, ¿de acuerdo?
Um, entonces no te vayas a casa.
no te vayas a casa hasta que llegue, ¿de acuerdo?
No puedo-- no puedo irme este lugar, ¿claire?
¡clara! Adrián, no quieren café.
Quieren escuchar el final de la presentación
Toma el control por mí.
¿Qué? Como diablos esperas que haga eso?
Solo hazlo.
Mierda.
Sabes que hemos necesitado un nuevo calentador de agua--
Por última vez, Adrián, ¡No fue un calentador de agua reventado!
y como explicas la casa de muñecas?
no me explico Pienso--
Oh, qué, piensas que me lo inventé?
Bueno, no sé, pero las cosas no se deshacen en dos segundos
a menos que sea mi carrera hoy.
Bueno, entonces vuelve al trabajo. sabes, pensé aprendimos esta lección.
Pensé que nuestra familia era la prioridad.
Eso fue una advertencia, Adrián. ¿Una advertencia de qué?
que es la ducha advirtiéndonos? Ve a buscar por ti mismo.
claire-- Mira, no me patrocines, Adrián.
Escúchame. Conozco esta reunión significó mucho para ti,
pero tenemos una niña muy asustada en nuestras manos aquí.
¿Alguna vez ha mencionado su amigo Stevie para ti?
Es ella ¿amigo imaginario? Sí.
¿Ella lo nombró? Mira, Adrián, hay algo está pasando aquí,
y no quiere a isabel estar con nosotros
Clara, eres preocupándome. Creo que deberías serlo.
No. Estoy preocupado por ti.
no escucho nada
Entonces... ¿qué soy? se supone que debe estar mirando?
No entiendo.
Todo estaba encendido cuando me fui, Te prometo.
Entra en la habitación de Isabel.
Adrián, ten cuidado. No-- Shh. Está bien.
Asi que...
¿Qué está pasando aquí, eh?
No, no me lo estoy inventando.
¡Esto no es posible! ¡Esto no es posible!
Bebé bebé bebé.
¡Para! ¡No estoy bromeando!
L-La casa de muñecas, la ducha, mi quemadura, todo es solo--
Escucha, hemos estado... ¡Escuchar! ¡Escuchar!
hemos estado bajo mucho estrés últimamente, ¿de acuerdo?
¡Y escucha! Y tal vez las cosas que Isabel está diciendo,
ellos se arrastran en tu subconsciente, haciéndote imaginar cosas!
Tal vez soy yo quien debería ir al psicólogo, ¿eh? Yo no dije eso.
Sí.
Estás...
estas sobrecompensando de alguna manera, esforzándose demasiado.
Sólo necesitamos para disfrutar de Isabel.
Yo solo--
sólo quiero para hacerla tan feliz.
No cometer errores.
Escucha, no estamos se supone que es perfecto,
pero se supone que debemos hacer lo mejor que podamos, ¿de acuerdo?
hice muchas cosas mal en el pasado, Adrián.
Para ti. Los dos tenemos, nena.
Ambos tenemos. Vamos.
Estaremos bien.
Prometo.
Bueno.
¿Entonces, cómo te fue en la escuela?
No es tan malo.
¿No es tan malo o bueno?
Estuvo bien.
El profesor dijo que yo era el mejor lector para mi edad.
¡Guau! ¡Oh eso es genial!
Mmm...
Cariño, quiero para preguntarte sobre, eh...
acerca de alguien.
mami dijo tienes un nuevo amigo que vive con nosotros,
y pensamos que tal vez sería útil si usted podría hablar con alguien.
Alguien que ayuda a muchos otros niños que tienen amigos como los tuyos,
quienes a veces no entiendo
¿Mmm?
¿Qué piensas?
Lo sabías ¿Por qué estás aquí hoy?
me trajeron Mmm.
Sí, pero ¿sabes por qué?
tus padres me dicen tienes un nuevo amigo.
Ellos no son mis padres.
alguien que habla solo a ti
Usted debe ser muy especial para el.
Él no me habla sólo a mí. solo soy el unico quien escucha
¿Y por qué nadie más ¿Escúchalo a él?
Tal vez sea más fácil para ellos. para escuchar justo lo que quieren.
¿Y qué es eso?
Shh. Shh.
Y este amiguito, su nombre es Stevie?
Y, qué piensas que Stevie está tratando de decir?
¿Qué te dice?
No está en palabras.
Entonces, ¿cómo habla?
Haciendo cosas. ¿Cosas?
¿Puedes ser mas específico? ¿Usted me puede mostrar?
¡Isabel!
puedes dejar la foto de mi familia, por favor?
Querías que te lo mostrara.
Creo que ahora entiendo.
La foto.
¿Y por qué crees siente la necesidad de hacer estas... estas cosas?
Dijiste que entendías.
cuando iba para romper la foto...
¿Sí? Me viste. ¿Pero antes de eso?
¿Todos serían felices? si no hablara sobre el mas?
¿Tú crees?
He hecho esto antes,
Hablé con gente como tú cuando mis padres murieron.
¿Y te ayudaron?
¿Puedo ver tu foto?
¿Duele mucho?
Vaya.
No, esta bien.
¿Quién es éste?
Ese es Adrián.
Eso eres tú... y yo.
si, pensé dijiste que te fue bien. No.
Dije que también fue como podría haberlo hecho.
les dijiste que era una emergencia, que era mi esposa?
Sí, y él está enviando una tarjeta de recuperación.
Vamos, Adrián, ¿Crees que le importa?
dijo que ellos volver a nosotros
Eso no significa nada. Necesitábamos cerrarlo. En esa habitación.
Creo que cuando te fuiste, también lo hicieron nuestras posibilidades de hacer eso
Vamos. Trate de ser optimista.
Sigue siendo un "tal vez" hasta que sea un "no", ¿verdad?
Escucha, te hablaré. por la mañana, ¿de acuerdo? Adiós.
Puedo dormir contigo esta noche?
¡No! Por supuesto que puede.
[riendo]
Vamos. Quita esto.
Y tus zapatillas.
Acuéstate aquí, princesa.
Entra allí.
Él hizo eso, ¿no?
No es nada.
Así es todo ¿está bien?
Bueno, se acaba de la reunión más grande de mi vida
no fue la impresion quería hacer.
Lo siento.
Está bien.
Creo que lo hice Lo correcto.
¿Podemos bloquear? la puerta de mi armario?
[tronido]
[retumbar del trueno]
¿Isabel?
[tronido]
Isabel.
[tronido]
[llanto distante]
[jadeos]
[agua corriendo]
¿Qué?
[ruido]
¿Qué quieres?
[golpeando, traqueteando]
¡Deténgase, por favor! ¡Eso es suficiente! ¡Abandonar!
¡Dejarnos solos!
Abandonar--
¡Vaya! ¡No!
¡Por favor!
¡No! ¡No!
¡Dios mío!
[platos rotos]
[gritando]
¡Deténgase!
¡No! ¡Vete!
¡Por favor! ¡Por favor!
[carcajadas]
¡Soy yo! ¡Soy yo, Clara! Soy yo, soy yo.
¿Lo viste?
¿Quién?
Cariño, lo siento.
Que-- mami no me siento bien.
¡No, mamá se siente bien! ¡Él estaba aqui!
¿Quién estaba aquí?
stevie
¿Puedes verlo? [adrián] ¿Qué?
¿Puedes verlo, Isabel? Puedo sentirlo.
Él está enfadado.
¿Qué es lo que quiere? ¿Qué es lo que quiere?
¡Suficiente! ¡Suficiente! la voy a traer de vuelta a la cama.
no quiero escuchar más historias, ¿Tu me entiendes?
¡Isabel!
[tronido]
[sollozando]
Quédate con nosotros, Sra. Morales.
¿Puedes escucharme?
Puedes escucharme, ¿Señora Morales?
Gracias a Dios ella se alejó
después de que cambiamos su camisón tres veces.
ella no podía decidir en un color.
¿Qué eligió ella?
ella pensó púrpura podría ayudarla a dormir.
ella dice que sigue elegir el color equivocado.
¿Equivocado? ¿Para qué? ¿Para quien?
Toma estos.
ellos se calmaran tus nervios
son los mismos tu madre me dio.
le dije para dártelos.
Bueno, tomé dos antes de irme a dormir.
si, pero obviamente no ayudó
Toma dos más. Vamos.
[retumbar del trueno]
Escucha, Claire, eh...
Por qué hiciste eso ¿en la cocina?
¿Qué--
¿Por qué?
Piensas eso ¿Destruí nuestra cocina?
Mmm...
Qué soy yo-- Olvídate de mi.
que es isabel se supone que pensar?
Ella piensa lo mismo que hago.
Escucha, Clara. No pasa nada.
Ella dijo la psicóloga infantil--
lo que el queria escuchar, no lo que ella cree.
¿Sabes que? Creo que compraste la pesadilla de un niño,
y ambos están perpetuando este maldito caos.
¿En serio? Asi que--
Mi quemadura. yo lo hice a mí mismo, ¿verdad?
El perro de Eli es normalmente el animal más manso--
¿Que hay de ellos?
Esto es real, Adrián.
Bien, ¿sabes qué?
Invitemos a nuestra trabajadora social, Silvia, ven a tomar un café, ¿de acuerdo?
puedes decirle todo sobre esto,
puedes presentarla a Stevie,
y los dos podemos decir adios a isabel mientras se la llevan,
y nos citan como padres no aptos!
Oh, estoy en forma ser su madre.
Entonces actúa como tal. Amo a isabel.
Esto es-- Esto es real, Adrián.
Algo es pasando aquí
Por favor te necesito para creerme
Escucha, Clara, Te amo.
Y sabes que siempre he estado ahí para ti Siempre.
pero no quiero perder a este niño.
¿Por mí?
No. Yo no dije eso.
No, no, lo insinuaste.
Me haces sentir de cierta manera
sin nunca tener el coraje para decir las palabras.
voy a ir a limpiar la cocina ya que aparentemente Yo soy el que lo hizo.
Isabel.
¡Isabel!
no quiero ¡a fingir más!
¡Quiero que se detenga!
Pero pensé le dijiste al doctor todo estuvo bien.
el no quiere para ser olvidado!
no se que va a hacer a continuación.
[el teléfono suena]
¿Hola?
Elí. clara, ¿cómo estás?
Escucha, ¿podrías me haces un gran favor?
¿Está todo bien?
¿Puedes recoger a Isabel? ¿de la escuela?
¿Adrián tiene que trabajar?
no quiero Adrián para saber.
Bueno, tendré que encerrar a Max después de lo que pasó
Pero oye, ¿qué pasa?
Oh, ¿puedes por favor? solo haz esto por mi y mantenerlo entre nosotros?
Claire, no me hagas lamento esto
Oh, genial. Bien gracias. Adiós.
[Clara] quiero agradecerte mucho por verme
[Mujer] No hay problema en absoluto.
me gusta hablar con el padres después de adoptar uno de nuestros hijos.
Es un gran paso para ambos.
Haz muchos de los niños aquí escapar a su imaginación?
Algunos más que otros. como isabel
Como estoy seguro de que sabes, le encanta dibujar.
siempre salio con nuevos personajes.
¿Era Stevie uno de ellos?
Oh, has conocido a Stevie.
Que sabes ¿sobre él?
ese era su apodo para Esteban.
esteban era un niño muy enfermo.
el cáncer era demasiado para él.
era un querido amigo de isabel
Bendice su corazón.
jugarían juegos juntos durante horas.
Él falleció hace seis meses.
Una vez que lo perdimos, Isabel no era la misma.
Demasiada gente han dejado su vida.
Sé que tomó la pérdida de Esteban especialmente duro.
Después de su muerte, él aparecen en sus fotos:
"La casa de Stevie" o "Yo y Stevie en los columpios".
A menudo dibujaba las cosas nunca fueron capaces de hacer juntos en la vida real.
Mucho tiempo después de su muerte, ella me diría sobre sus aventuras.
Tener otros hijos aquí tenía amigos como Stevie?
Muchos.
son la única constante en sus turbulentas vidas.
Los amigos imaginarios no se van. a menos que los dejes.
Yo... la necesito para soltarlo.
yo tendria cuidado cómo lo hice.
La pérdida es algo delicado,
especialmente en la tierna edad de estos niños
Y Esteban... ¿Stevie?
el la ayudo lidiar con la pérdida de sus padres?
Se ayudaron unos a otros.
Creo que vivir todos los días con la memoria de seres queridos perdidos
es muy doloroso
¿Alguna vez perdiste a alguien? ¿muy cerca de tí?
Mmm...
¿Que recomiendas?
Enfréntate a los recuerdos... juntos.
Isabel siempre preocupada ella sería olvidada...
o que ella olvídate de ellos--
sus padres, Stevie--
y ninguno de nosotros quiero ser olvidado.
Entiendo.
Muchas gracias.
Yo solo... me siento como sé tan poco sobre mi propia hija.
Que sería genial para saber dónde creció.
Qué vas a ¿haciendo aquí?
Oh, um, soy un viejo amigo de las Esperanzas.
Acaso tú...
¿Los conocías?
no han vivido aquí por mucho tiempo.
Lo sé, pero esperaba...
solo los conocí unas pocas veces.
¿Esa es tu madre?
Sí.
ella ha estado enferma, así que llegué a casa.
Bueno, ella sabría más sobre ellos?
a ella no le gusta para hablar de eso
Por favor, si ella pudiera Recuerda cualquier cosa...
¿Mamá?
Los vecinos que vivían en la casa de al lado Hace años, ¿tú...?
Lo siento. No creo que ella...
hubo maldad en aquella casa.
Mal que no debe ser hablado.
¿Mamá?
[tosiendo]
Hubo derramamiento de sangre.
Como puedes dejar que los niños vean eso?
¿Niños?
¿Qué niños?
¿Era solo una niña? o un niño, también?
Había un hermoso niño pequeño.
Una mujer.
Vi a la policía sacarla después de la matanza.
ella debe estar embrujada por lo que vio.
Por favor dime sobre el asesinato.
Ese hombre era malvado.
Mató a su esposa...
y luego el mismo...
todo en frente de esa pobre niña.
B.P. está cayendo. Necesito que ella se quede conmigo.
Cortemos la ropa.
¡Vamos gente! ¡Me estoy quedando sin tiempo aquí!
¿Qué estás haciendo?
¿Cuál es su estado?
Presión arterial 100/60 en el campo,
90/50 a la llegada a urgencias, frecuencia cardiaca 120,
respiraciones 20 y poco profunda, 02 SÁB 95.
[habla distorsionada]
Obtener anestesiología. Necesitamos una ecografía.
¡Ahora por favor!
Bueno, tan pronto como puedas, ¿de acuerdo?
Llámame si tienes noticias de ella. De acuerdo, adios.
jonathan vallega está en la línea tres.
Oh, mierda. tengo para devolverle la llamada.
el finalmente esta devolver su llamada. Alejandro dijo--
¡De acuerdo! dije que tengo para devolverle la llamada!
Mamá, necesito tu ayuda.
Cómo hizo encontrar todo esto? ¿Sabías algo de esto?
No. Bueno, sí, pero nunca se confirmó.
no siempre tenemos todos los hechos sobre un niño
cuando estamos poniendo a través de una adopción. ¿Cómo podrías no decírnoslo?
Isabel se conmovió algunos hogares de acogida al principio.
Cuando empezaste el proceso de adopción, todo lo que sabía era--
¿Era qué?
Fue lo que te dije. Sus padres fueron asesinados.
Sí, uno mató al otro. y luego él mismo.
Estabas consciente de eso?
Una vez escuché un rumor.
un miembro del personal en el orfanato mencionó una historia,
pero yo no sabía, Clara.
No eran un organismo de investigación. Representamos adopciones.
Entonces, ¿qué más no sabemos?
te di toda la información requerido por la ley.
Todos los hechos.
Y perdóname, Clara, Ya sé que estás molesto,
pero deberías centrarte en el bienestar de su hija ahora.
Eso es exactamente Que estoy haciendo.
¿Cómo puedes entender a alguien? si ignoras su pasado?
Él está fuera para conseguirla y cualquier persona cercana a ella!
¡Ninguno de ustedes entiende!
¿Quién? ¿Quién sale a por ella?
Te gusta tu chocolate caliente?
Mi esposo y yo solía venir aquí.
La mayoría de la gente bebe café.
Pero con mi esposo, siempre era chocolate caliente.
[risitas]
¿Lo que le sucedió?
el, eh...
Bueno, falleció.
Mis... Mis padres también murieron.
Si lo se.
Bueno, si es difícil para una anciana,
debe ser muy duro para un chico joven como tú.
¿Mmm?
Los extraño.
Debería.
Sabes...
a veces te juro que todavía puedo escuchar la voz de mi esposo
o-- o su risa.
¿Crees que ellos-- ¿También nos extrañan?
Bueno, creo que si nosotros todavía quiero estar con ellos,
tal vez parte de ellos perdure,
y quieren quedarse con nosotros también.
Y luego se enojan, los muertos,
si no pueden dejar ir?
Vaya.
Cariño...
si estamos en paz, ellos también pueden estar en paz.
¿Mmm?
[timbre suena]
Hola. vine tan pronto como pude. ¿Como es ella?
Ella esta bien. Lo intenté apoderarse de ti, pero no respondiste.
¿Isabel?
Claire, ahora tienes una familia, y los niños, sienten la tensión.
¿De qué estás hablando? No hay tensión.
bueno isabel siente algo.
Hoy ella se puso de pie en medio del baño durante al menos media hora
teniendo una conversacion Consigo misma.
Escuchaste el nombre Stevie?
¿Quién?
Claire, lo que escuché era una niña
Llorando para que alguien escuche.
Así que lo que sea que esté pasando contigo tiene que parar, por su bien.
¡Isabel! ¡Vamos cariño!
Adrián llamó.
te creo mejor hablale.
¿Donde esta ella?
No puedo mentirle a mi propio hermano.
¡clara!
[Carmen] Este es Nickey Pee.
Esta es la casa donde viven.
Y este es un hermoso jardín. con todas estas flores alrededor.
¡Hola!
Hemos sido Esperando por ti.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine aquí porque mi hijo me llamo
recoger mi nieta.
Y nos lo estamos pasando genial, ¿verdad, cariño?
Sí. Fuimos a un restaurante y tenía chocolate caliente.
Lo sé, lo sé, pero si podemos solo programe una llamada de 10 minutos,
Creo que podría expresar--
Sí, por supuesto que entiendo,
pero también pido la misma comprensión.
Fue una emergencia familiar.
Bien vale. Le pasarás el mensaje.
No, no, no, está bien. Gracias. Hasta luego.
Qué es tu mamá ¿haciendo aquí?
Eso es todo te preocupa?
¿Qué hace mi madre aquí? ¿Dónde has estado?
Iba a recogerla.
¿Por qué quieres a Eli? para cubrir tus huellas, ¿eh?
¿Por qué mi hermana debería saber más? sobre mi esposa que yo?
no quieres para escucharme
¿Y Silvia lo hace? ¿Crees que ella no me llamó?
"Oh, ya sabes, Claire, ella ha estado bajo mucho de estrés, pero..."
Crees Disfruté convenciéndola para no denunciar su comportamiento?
¿Mi comportamiento? ¡Sí!
Bueno, me alegro de que ella suministro de información tan libremente ahora,
porque cuando estábamos adoptando a Isabel, ella seguro como el infierno que no lo era.
ella tambien te dijo en esa misma llamada telefónica
que el padre de isabel mató a su madre antes de suicidarse?
¿Qué? Sí, ahí es donde ¡He estado!
Lo que desees enfrentarlo o no, todos estamos en peligro aquí!
Este-- Este-- Este espíritu No dejará ir a Isabel.
tengo que detenerlo antes hace cualquier otra cosa.
¿Tienes que detenerlo? Sí.
¿Vas a detenerlo?
¿Los espíritus no dejarán ir a Isabel? [se burla]
Escucha, incluso si lo que dices sobre sus padres es cierto,
esa es una razón más deberíamos estar protegiendo a Isabel, no aterrorizarla más.
todo no puede ser ¡Explicado, Adrián!
Escucha, ¿sabes qué?
Tal vez mi madre tenía razón. Tal vez sea demasiado pronto para ti.
[Enfermero] Te necesitamos para firmar formularios de consentimiento.
¿Puedo verla? Sí, pero no puedes entrar.
su condición es realmente serio,
y no podemos permitir que nadie para entrar allí, ¿de acuerdo?
[charla indistinta] [pitido]
Lo tenías muy preocupado.
¿Que pasa contigo? Eres un manojo de nervios.
¿Dónde está Isabel?
Escucha, Clara,
tu y yo no siempre visto a los ojos,
pero ahora compartimos algo en común--
al menos espero que lo hagamos--
y ese es el bienestar de nuestra familia
si eres parejo cuestionando eso,
entonces no hay nada para que hablemos.
Cuando una persona no está bien, puede tener un efecto dominó. Puede ser tóxico.
Así es una interferencia constante en la vida de otras personas.
Eso es lo que piensas Estoy haciendo--
Me quieres aceptar tu culpa, Lo acepto.
Me quieres decirte que lo siento
que nunca le di a tu hijo un niño con tu linaje?
Lo siento, ¿de acuerdo?
Pero tengo una hija ahora,
y si quieres hacer otra cosa que no sea ayúdame a cuidarla,
entonces puedes irte al infierno fuera de mi casa!
Ahora, ¿dónde está Isabel?
yo no la queria escucharlos pelear a los dos, y la traje arriba.
¿Isabel? [Isabel grita]
Isabel. [gritando]
[sigue gritando]
Ay dios mío.
[Isabel gritando]
¡Isabel! [llorando]
Isabel, ¿estás bien? Isabel, ¿estás bien?
¡No! ¡Vete!
Usted dijo ¡Lo detendrías!
¡Sé cómo detenerlo ahora! ¡No!
¡Escúchame, Isabel! Por favor, escúchame, ¿de acuerdo? ¡No! ¡No!
Usted dijo-- ¡No, por favor escúchame!
Tienes que aceptar que se ha ido y deja que siga adelante.
tienes que decir adios a Esteban.
¿Esteban?
Sí, sí. Sé que es duro.
Es doloroso, pero tienes que-- ¡No! ¡No!
¡Escúchame, Isabel, por favor! [Adrián] ¡Clara! ¡clara!
¡Ay dios mío!
¡Alejarse de mí!
¡No entiendes! ¡Déjame en paz!
¡No, no lo entiendes!
todo va estar bien, cariño. Deténgase.
isabela por favor tienes que decir goodb-- Dejala sola. Deténgase.
¿Estás bien? Sí, ella está bien.
¡clara! Clara, vuelve.
¡Vamos! ¡clara!
Está sufriendo una fuerte hemorragia. Tenemos que controlar este sangrado.
¿Qué me estás haciendo? Hagamos otra transfusión.
¿Qué estás haciendo? [gemido]
Quiero ver a mi marido. Quiero ver a mi marido.
¿Qué estás haciendo?
Superaremos esto, Clara.
Lo juro.
¿Se encuentra ella bien?
Sí. ella está en nuestra habitación colorante.
mi madre lo está intentando para cansarla.
La pondremos en nuestra cama. esta noche, ¿de acuerdo?
Bueno.
Tal vez deberíamos volver a los Estados Unidos, empezar de nuevo en otro lugar.
Esa no es la respuesta. No esta vez.
Funcionó antes. ¿Ah, de verdad?
¿Lo hizo? Somos más felices ahora, ¿verdad?
[se burla]
Adrián, acabamos de hizo la misma vida aquí.
En los angeles, fui yo el que trabajo hasta que me derrumbé.
Ahora eres tú.
solo repetimos los mismos errores.
Ahora tenemos una familia.
Vinimos aquí para empezar un nuevo capitulo, y eso hicimos.
Y ahora que tenemos, tal vez es hora de volver.
No. Mudarse no es la respuesta, de verdad.
No es a esto.
Podemos obtener toda la ayuda necesitas allí.
El mejor del mundo. Tú lo sabes. Piénsalo.
Oye cariño.
Hice algo para ti.
Somos solo nosotros.
La forma en que quiero que sea.
Cariño, mami no ha estado sintiéndome muy bien últimamente.
lo siento si ella te asusté, ¿de acuerdo?
No es ella la que me asusta.
Escucha, este Stevie... no es real, ¿de acuerdo?
Él sabe que piensas eso.
Por eso él siempre jugando con claire
no puedes ayudarnos si no nos crees.
¿Me arroparías?
ayúdame a elegir el color correcto ¿para dormir en?
Por supuesto.
Te amo, Isabel.
Yo también te amo, mami.
Vamos. Vamos.
¿Se marchará pronto?
¿Esteban? ¿Del orfanato?
Esteban era mi amigo. El me ama.
pero lo llamaste stevie
Solo lo llamé Stevie. porque no tenia nombre
Y yo pensé si lo llamara Stevie, también podría ser mi amigo.
Bueno, entonces, ¿quién es él?
No sé.
Sabes lo que pienso ¿deberiamos?
Deberíamos fingir que el no existe.
Mm-hmm, ¿de acuerdo?
Vamos. ACUESTATE.
Así que solo olvídate de él, ¿de acuerdo?
Bueno.
Entonces tal vez él se irá
Bueno.
Debería irme la luz encendida?
¿De acuerdo?
¿Todo esta bien?
Sí, sí, ella era solo un poco asustado.
¿Sí? Usted debe ser agotado también, ¿eh?
ambos tienen pasado por tanto.
Tal vez todos podríamos usa una bebida
Gran idea.
conseguiré un poco de vino desde abajo No no no.
No, está bien. Iré a buscarlo. Ya has hecho suficiente.
¿Por supuesto? Sí.
¡Adrián!
[golpeando] ¿Claire?
¡Adrián!
[carcajadas]
[tos]
¡Adrián!
¡clara!
¡Adrián! ¡Llame a los bomberos!
¡clara!
¡Adrián!
Estamos perdiendo el latido del corazón.
No hay suficiente oxígeno. ¡Vamos vamos! ¡Vamos!
[gemidos]
[tosiendo]
[chico gritando]
Cinco minutos, Claire. Quédate con nosotros.
Adrián.
¡clara!
Adrián.
[jadeos]
***
Es muy dulce.
***
¡clara!
***
vas a hacer una gran madre.
el proyecto es tuyo si lo quieres.
Crees que puedes manejarlo con el plazo que fijamos para los planos finales?
¿Se puede hacer?
Tal vez podrías darte cuenta una forma de delegar
más del diseño a los otros chicos.
Soy el líder. tengo tomar responsabilidad.
justo a tiempo para las vacaciones, Claire?
Cierras el trato, haré lo que sea sacrificios que necesito.
***
Casi ha terminado, Claire. Puedo ver la cabeza.
Bien, aquí vamos. Un último empujón.
Puedes hacerlo. Empujar.
¡No!
¡Mami!
¡Sáquenla de aquí! ¡No! ¡No!
[Carmen] ¡Ven aquí! ¡No!
*** Ay dios mío.
[gritos, jadeos] Está bien, corta el cable.
Tenemos que intubar a este bebé. Todavía no está respirando.
Ninguna respuesta. ¿Qué son los Apgar? ¿en este punto?
[Enfermero] Los Apgar siguen siendo cero. ¿Por qué no puedo oír nada?
***
Todavía sin pulso. ¿Que esta pasando? ¿Qué le pasa a mi bebé?
¿Qué le está pasando a mi bebé?
Haz las compresiones mientras termino de entubar. Por supuesto.
Tú también eres mi bebé.
Adrián, ¿qué está pasando? No puedo escuchar nada.
Qué esta pasando al bebe?
Sr. y Sra. Morales, lo siento mucho
No hay nada podríamos hacer.
El desprendimiento de placenta fue demasiado severo del accidente
hicimos todo posible.
¿Podrías... ¿Te gusta abrazarlo?
Pasar algún tiempo con tu bebé podría ayudar el proceso de duelo,
traer un poco de paz y decir adios
Nunca dije adiós.
***
Clara. Clara, cariño.
nunca dijimos adiós a él
Todavía estaba aguantando.
Sácalo de aquí ahora.
W-nosotros--
Le recomendamos encarecidamente que tómese un momento para decir adiós.
tan difícil como es ahora mismo, créeme,
puede ser algo que más tarde podrías arrepentirte.
Dije que lo consigas fuera de aquí ahora! ¡Sacarlo!
Sintió que lo olvidamos.
Adiós. Adiós.
¡Mami!
¿Estás bien? ¿Eh?
Está bien. Vamos.
[Isabel] Tal vez los sueños no estaban en colores.
tal vez eran todo en tinieblas,
en lugares que no podemos ver,
y ahí es donde vuelven a,
donde vamos todos cuando estamos en paz.
Subtítulos por ARCHIVOS DE SUBTÍTULOS www.captionfiles.com